Hace algunos anos, Lopez Rajadel propuso que el texto de Los amantes de Teruel formaba parte, con el de La enterrada de Alfambra, de un manuscrito del codice 353 de la Biblioteca de Cataluna. Ahora presenta una edicion bilingue (espanol-ingles) de ambos textos. Se concluye que el texto de los Amantes es una invencion literaria para lo que se recurre a la documentacion historica que se ha localizado sobre el hecho y sus supuestos participantes. Asimismo, vuelve a revisar e interpretar el documento de Yague de Salas, al que lee a la luz de la literatura del siglo XIII (la Disciplina clericalis de Pedro Alfonso) y la clasica: Piramo y Tisbe, entre otros. Se compara el texto de los Amantes con el Decameron. Ademas de que el nombre de Juan Martinez de Marcilla no aparece hasta el siglo XV, otro dato avala la creacion de la leyenda en torno a este siglo: los datos economicos y sociales, entre ellos la dote y las capitulaciones matrimoniales. En la segunda parte, se rastrean todas las menciones que hasta la fecha se han localizado sobre los amantes: literatura, iconografia, musica, pintura...

Lugar de publicacion original: Teruel