Se estudia el ejemplo mas canonico conservado del accessus ad auctorem: la “version interpolada” de la Consolatio Philosophiae de Boecio. Se transcribe el preambulo de acuerdo con el codice de la BNM, y se coteja con el manuscrito de la Real Academia, donde hay una version diferente de este prologo. El traductor elige el esquema tipo C de accesus, que se adapta perfectamente a la ensenanza subyacente: una consolacion basada en el valor del conocimiento como via conducente a la felicidad, desarrollando, en definitiva, el binomio saber-bienandanza, pilar fundamental de la practica literaria y artistica de la Edad Media. (p. 658)

Lugar de publicacion original: Caceres