Se analizan tres imagenes relacionadas con el soberano en el Calila e Dimna: la vid, las mujeres y los mares. La obra se organiza como un dialogo -con una funcion estructural- entre dos interlocutores, Calila y Dimna. Se analiza The Book of Kalila and Dimna, segun la edicion de Sadir and al-Yaziji, que no siempre corresponde, ni en formas ni en funciones, con el original indio. A partir de estas tres imagenes y de las transformaciones que se operan sobre el original, es posible explicar las deudas de contrajo Sadir and al-Yaziji con el hipertexto originario y con la literatura arabe. Se plantea un intercambio de respuestas sobre la eleccion de los consejeros del gobernante. Se propone una disyuntiva: elegir al mas apto o al pariente y al amigo. Ante esto, Dimna, a quien en esta version se le da el papel 'positivo', establece un paralelismo con las vinas (vides), luego con las mujeres y al final con el mar