Se analiza un detalle legendario de las Cantaderas de la Catedral de Leon en el Siglo de Oro tomando como referencia una metafora medieval: segun esto, los tambores tendrian su origen en la Edad Media porque en su version aparece el nombre de un lider musulman andalusi. Lucas de Tuy en su Chronicon mundi dice: “«En Calatanazor perdio Almanzor el tambor»; id est, in Calatanazor perdidit Almanzor tympanum sive sistrum, hoc est, laetitiam suam”. De una expresion metaforica medieval se derivo la interpretacion literal de que “Almanzor perdio el tambor”. Si desea consultar la version electronica de este trabajo, pulse aqui