Diversos estudiosos han defendido que el episodio del Arcipreste de Hita (estrofas 46-64) procedia de un cuento que pervivia en las tradiciones navarras y leonesas. Se demostro que el hipotetico cuento era en realidad una glosa juridica procedente de Accusio, que pudo ser la fuente del Arcipreste. Sin embargo, realmente esta historia de la disputa entre griegos y romanos es un motivo que se repite en muchas tradiciones folcloricas, tanto en Espana como en otros paises. El autor las enumera y explica, transcribiendo varias, para al final clasificar las diferentes versiones segun sus rasgos comunes. Si desea consultar la version electronica de este trabajo, pulse aqui