En el tomo 8 del Tristan aparece una version de la leyenda del castigo del Sumo Sacerdote Caifas que renueva la de L’Estoire del saint graal. Se trata del episodio en el que Perceval y sus companeros se encuentran a un hombre en una barca, que resulta ser Caifas, condenado a vagar por el mar sin comer ni beber y sin poder hallar la muerte. Se analizan sus caracteristicas y se estudia el origen de la leyenda, desde los evangelios apocrifos hasta su insercion en distintas novelas bretonas de los siglos XI y XII, junto con otras leyendas de personajes que traicionaron a Cristo en la pasion y que se rehicieron en novelas de caballerias como estas hasta el final de la Edad Media