Significado: "No conservamos informacion sobre esta invencion, probablemente amorosa. El motivo de la zaranda esta asociado a la castidad de la dama. Ya en el Triunfo de la Castidad de Petrarca una vestal romana virgen prueba su pureza llevando agua en una criba sin que caiga una gota. La dama de este caballero es tan casta, que le deja sin satisfaccion a sus deseos. El mote evidencia la esterilidad de los favores amorosos de este anonimo galan, los cuales se cuelan a traves del cedazo, de modo que lo unico que permanece es el sentimiento no correspondido". (Maceiras)

Pictura: Una zaranda (criba o cedazo).

LB1. Ms. Additional 10.431, Biblioteca British Library (Londres). Citamos por: Manuel Moreno Garcia del Pulgar (ed.), «Descripcion codicologica LB1. Ms. Additional 10.431, Biblioteca British Library de Londres», <http://www.cancioneros.org/adjuntos/lb1.pdf> [consultado: 6/11/2016]. El manuscrito tambien es conocido como Cancionero de Rennert, por ser este quien lo edito por primera vez.. 240, p. 97

Maceiras Lafuente, Andrea, Empresas o divisas historicas: un catalogo basado en fuentes de 1511 a 1629, A Coruna, SIELAE & The Society for Emblem Studies, 2017.. 65, p. 113