Traduccion: El hizo proezas con su brazo

Comentarios: Gomez de la Reguera indica que el leon de la pictura no es otro que el leon de Juda, uno de los nombres que recibe Cristo en los libros del Genesis y del Apocalipsis. Explica, asimismo, que la cruz y la espada son atributos del rey cristiano que vence sus batallas gracias al auxilio de la fe. Asi, Ramiro II de Leon expresaria en su divisa el origen divino de la fuerza que guia su brazo, la cual le ha granjeado la victoria en sus multiples batallas contra los musulmanes y lo empuja a seguir combatiendolos. En este sentido, el leon es la encarnacion de Cristo, pero tambien el simbolo del vigor y fortaleza, representativo del reino de Leon y de su papel en la Reconquista. (Maceiras, 242).

Significado: Mediante el leon coronado (trasunto de Ramiro II, rey de Leon) y los atributos que ostenta (espada y cruz), el rey se muestra como monarca cristiano que emplea su fuerza para defender la religion cristiana frente a los musulmanes que ocupan la Peninsula Iberica.

Pictura: Leon rampante coronado, portando una cruz en la pata izquierda y una espada levantada en la derecha.

Maceiras Lafuente, Andrea, Empresas o divisas historicas: un catalogo basado en fuentes de 1511 a 1629, A Coruna, SIELAE & The Society for Emblem Studies, 2017.. 242

Gomez de la Reguera y Serna, Francisco, Empresas de los Reyes de Castilla, ed. de Nieves Pena Sueiro, A Coruna, SIELAE y Sociedad de Cultura Valle Inclan, 2011.. 71