Traduccion: ¿QUIEN QUIERE?

Comentarios: Segun se deduce de la explicacion de Gomez de la Reguera (ed. cit., pp. 90-91), se trata de una divisa de caracter militar, en la que el rey Sancho IV reta a sus enemigos a la batalla. Es como un desafio para quien se atreva a medir sus fuerzas con el. Muestra, por tanto, el caracter del monarca, dispuesto a defender su reino y a proteger a sus subditos de cualquier amenaza externa. La divisa es muy semejante a la ostentada mas tarde por Felipe I de Castilla, tanto en el mote como en la pictura.

Significado: El rey, armado y dispuesto para la lucha, reta a cualquiera que se atreva a medir sus fuerzas con el, mostrando bravura y dominio de su capacidad de regir.

Pictura: En campo abierto, caballero armado con la lanza en alto dispuesto para la lucha.

Typotius, Jacobus, Symbola Divina & Humana Pontificum Imperatorum Regum I-III. Graz (Austria), Akademische Druck, 1972. Reproduccion facsimilar de tres tomos en un volumen: Tomus Primus: Symbola Divina & Humana Pontificum Imperatorum Regum, Praga, 1601; Tomus Secundus: Symbola varia diversorum principum Sacrosanc. Ecclesiae & Sacri Imperii Romani [Praga, 1602]; Tomus Tertius: Symbola Varia Diversorum Principum, Praga, 1603.. I, lam. 27

Neugebauer, Salomon, Selectorum symbolorum heroicorum centuria gemina enotata atque enodata a Salomone Nevgebavero a Cadano, Francofurti, apud Ia. de Zetter, 1619.. 103-104

Pena Sueiro, Nieves, “Las Empresas de las reinas de Castilla (1505-1611)”, en Emblematica trascendente: hermeneutica de la imagen, iconologia del texto, Rafael Zafra y Jose Javier Azanza (coords.), Pamplona, Universidad de Navarra, 2011, pp. 639-649.

Gomez de la Reguera y Serna, Francisco, Empresas de los Reyes de Castilla, ed. de Nieves Pena Sueiro, A Coruna, SIELAE y Sociedad de Cultura Valle Inclan, 2011.. 87-91

Maceiras Lafuente, Andrea, Empresas o divisas historicas: un catalogo basado en fuentes de 1511 a 1629, A Coruna, SIELAE & The Society for Emblem Studies, 2017.. 505

Tung, Mason, Impresa index. To the Collections of Paradin, Giovio, Simeoni, Pittoni, Ruscelli, Contile, Camilli, Capaccio, Bargagli, and Typotius, New York, AMS Press, 2006.. 127, (1452)

Ferro, Giovanni, Teatro d'imprese, In Venetia, Appresso Giacomo Sarzina, 1623 (2 vol).. II, 7