Traduccion: Por el trabajo y la constancia

Comentarios: Divisa empleada como marca de impresor por la cual Plantin expone sus propositos como empresario: mediante el trabajo y la constancia se logran obras perdurables. Ha de entenderse por constancia el mismo concepto que se expone en la obra del neoestoico Justo Lipsio, De constantia. En ella, el humanista flamenco aconseja, como Seneca, la busqueda de un estado animico recto e inconmovible, basado en la firmeza interior (constancia), que procede no de la mera opinion (opinio) sino del juicio (iudicium) y de la recta razon (recta ratio).

Significado: La aguja del compas que esta moviendose representa el trabajo; la que esta quieta, la constancia, y el propio circulo evoca la eternidad (jeroglifico de Horapolo), de modo que el lema transmite el concepto de que con trabajo y constancia se consiguen obras que trascienden el tiempo.

Pictura: Una mano sujeta un compas que esta trazando una circunferencia.

​Sancti Epiphanii ad Physiologum. Saint Epiphanius on the Phisiologous, published by Christopher Plantin Antwerp 1588. Facsimile and Commentary, University of Victoria. Introduccion. URL: http://spcoll.library.uvic.ca/Digit/physiologum/commentary/bio_plantin_mark.htm