Traduccion: Siempre la misma
Comentarios: Tanto Neugebauer como Typotius y Gomez de la Reguera establecen la correlacion metaforica entre la encina, arbol de gran resistencia y firmeza, con el monarca, que no debe dejarse perturbar ni sucumbiendo a la adversidad ni regocijarse en exceso en la prosperidad. Una actitud constante, que mantenga firmes el animo y las pasiones, es lo deseable para gobernar. Se trata, por tanto, de una divisa que ensalza la contencion y equilibrio como virtudes esenciales del buen gobernante.
Significado: Mediante su divisa, el rey Enrique III manifiesta que aspira a mantener firme su animo (tanto en la adversidad como en la prosperidad) al igual que la encina, que soporta el sol ardiente y las tormentas sin inmutarse.
Pictura: Una encina iluminada por un sol faciado, con el mar al fondo.
Maceiras Lafuente, Andrea, Empresas o divisas historicas: un catalogo basado en fuentes de 1511 a 1629, A Coruna, SIELAE & The Society for Emblem Studies, 2017.. 536
Neugebauer, Salomon, Selectorum symbolorum heroicorum centuria gemina enotata atque enodata a Salomone Nevgebavero a Cadano, Francofurti, apud Ia. de Zetter, 1619.. 107-108
Gomez de la Reguera y Serna, Francisco, Empresas de los Reyes de Castilla, ed. de Nieves Pena Sueiro, A Coruna, SIELAE y Sociedad de Cultura Valle Inclan, 2011.. 133
Ferro, Giovanni, Teatro d'imprese, In Venetia, Appresso Giacomo Sarzina, 1623 (2 vol).. II, 592
Typotius, Jacobus, Symbola Divina & Humana Pontificum Imperatorum Regum I-III. Graz (Austria), Akademische Druck, 1972. Reproduccion facsimilar de tres tomos en un volumen: Tomus Primus: Symbola Divina & Humana Pontificum Imperatorum Regum, Praga, 1601; Tomus Secundus: Symbola varia diversorum principum Sacrosanc. Ecclesiae & Sacri Imperii Romani [Praga, 1602]; Tomus Tertius: Symbola Varia Diversorum Principum, Praga, 1603.. I, lamina 29
Tung, Mason, Impresa index. To the Collections of Paradin, Giovio, Simeoni, Pittoni, Ruscelli, Contile, Camilli, Capaccio, Bargagli, and Typotius, New York, AMS Press, 2006.. 128, (1458)
