Traduccion: No entre tinieblas

Comentarios: El rey Martin I de Aragon se representa mediante esta divisa como rey activo y capaz, sin delegar en segundos su gobierno y sin dejarse llevar por la molicie o el bienestar de la corte, y con aspiraciones de pacificador. Lo manifiesta mediante el ramo de olivo (simbolo de la paz, en alusion al ramo con que Yave anuncio a Noe el fin del diluvio) y mediante el gobernalle o timon de la nave del estado, que el sujeta con firmeza y destreza (metafora utilizada tambien por el rey Fernando III de Leon y Castilla en su divisa con mote TE GUBERNATORE).

Significado: El rey que desea la paz y prosperidad para su reino ha de gobernar personalmente, sin soslayar sus obligaciones de gobierno.

Pictura: Un globo sobre el que esta sentado un rey, alzando en su mano derecha un ramo de olivo y portando en la izquierda un gobernalle o timon de nave.

Ferro, Giovanni, Teatro d'imprese, In Venetia, Appresso Giacomo Sarzina, 1623 (2 vol).. II, 337

Neugebauer, Salomon, Selectorum symbolorum heroicorum centuria gemina enotata atque enodata a Salomone Nevgebavero a Cadano, Francofurti, apud Ia. de Zetter, 1619.. 117-118

Typotius, Jacobus, Symbola Divina & Humana Pontificum Imperatorum Regum I-III. Graz (Austria), Akademische Druck, 1972. Reproduccion facsimilar de tres tomos en un volumen: Tomus Primus: Symbola Divina & Humana Pontificum Imperatorum Regum, Praga, 1601; Tomus Secundus: Symbola varia diversorum principum Sacrosanc. Ecclesiae & Sacri Imperii Romani [Praga, 1602]; Tomus Tertius: Symbola Varia Diversorum Principum, Praga, 1603.. I, lamina 28, XII

Tung, Mason, Impresa index. To the Collections of Paradin, Giovio, Simeoni, Pittoni, Ruscelli, Contile, Camilli, Capaccio, Bargagli, and Typotius, New York, AMS Press, 2006.. 1456

Maceiras Lafuente, Andrea, Empresas o divisas historicas: un catalogo basado en fuentes de 1511 a 1629, A Coruna, SIELAE & The Society for Emblem Studies, 2017.. 439