Traduccion: Despues de esto, ¿Que mas puedo hacer por ti, hijo mio?

Comentarios: Covarrubias, en sus Emblemas morales (I, 2) confiesa que se ha inspirado en la divisa de Juan de Ribera, patriarca de Alejandria y arzobispo de Valencia, y comenta: "dejando el blason de su ilustrisima casa, tomo por armas un caliz con una patena y sobre ella una forma, y a los lados dos aras; pusole por letra: Et tibi post haec fili mi, ultra quid faciam (Genes. 27). Y por hacer memoria en este trabajo de un tan gran principe de la Iglesia, a quien yo debo mucha voluntad, quise hurtarle su blason y disimularle con otra letra profana de Ovidio (lib. 9 Metamorphoseos): Quid enim dare maius habebat «Que tenia mas que darle» [...] El insigne colegio y su capilla, retrato del cielo, esta adornado con la dicha divisa". Se refiere al Real Colegio Seminario del Corpus Christi, fundado por Ribera en Valencia, para formar sacerdotes, conocido con el nombre de El Patriarca. Se construyo entre 1586 y 1615 y en varios lugares aparece la divisa de Juan de Ribera, tanto esculpida como pintada.

Significado: La fervorosa devocion de don Juan de Ribera por el Santisimo Sacramento.

Pictura: Dentro de un sol radiante, flanqueado por dos aras encendidas, un caliz, cubierto con una patena, sobre el que se muestra la hostia consagrada

Covarrubias, Sebastian, Emblemas morales, (Madrid, 1610), edicion, estudio y notas de Sandra Maria Penasco Gonzalez, A Coruna, SIELAE & Society for Emblem Studies, 1617.. Emblema 2, I Centuria