Ficha del recurso
Título
QUI VOLET (mote)
Descripción

Traduccion: Quien lo desee

Comentarios: La divisa pretende transmitir la valentia y arrojo de Felipe de Habsburgo, dispuesto a defender sus pretensiones y enfrentarse a sus enemigos. Gomez de la Reguera recuerda en su comentario la conveniencia de que los principes no se descuiden en tiempos de paz, y lo mucho que les conviene practicar con las armas para que no se ablanden con la vida de corte, ociosa y regalada. Segun Gomez de la Reguera, conviene que los recreos de los hijos de los reyes sean andar a caballo, practicar las armas y otros de agilidad y fuerza, para que esten listos en todo momento a enfrentarse en batalla si fuera preciso. Tanto en el concepto como en la pictura es muy semejante a la divisa empleada por el rey Sancho IV de Castilla: QUI CUPIT.

Significado: Felipe transmite con su divisa su determinacion a enfrentarse a cualquier enemigo que desee hacerle frente.

Pictura: Caballero armado a caballo para un torneo, esperando en la tela de la liza a los combatientes que deseen medir con el sus fuerzas. La gualdrapa del caballo lleva la insignia del duque de Borgona.

Idioma
Latin
Fuente

Typotius, Jacobus, Symbola Divina & Humana Pontificum Imperatorum Regum I-III. Graz (Austria), Akademische Druck, 1972. Reproduccion facsimilar de tres tomos en un volumen: Tomus Primus: Symbola Divina & Humana Pontificum Imperatorum Regum, Praga, 1601; Tomus Secundus: Symbola varia diversorum principum Sacrosanc. Ecclesiae & Sacri Imperii Romani [Praga, 1602]; Tomus Tertius: Symbola Varia Diversorum Principum, Praga, 1603.. I, lam. 31, 24

Maceiras Lafuente, Andrea, Empresas o divisas historicas: un catalogo basado en fuentes de 1511 a 1629, A Coruna, SIELAE & The Society for Emblem Studies, 2017.. 507

Gomez de la Reguera y Serna, Francisco, Empresas de los Reyes de Castilla, ed. de Nieves Pena Sueiro, A Coruna, SIELAE y Sociedad de Cultura Valle Inclan, 2011.. 171-175

Ferro, Giovanni, Teatro d'imprese, In Venetia, Appresso Giacomo Sarzina, 1623 (2 vol).. I, 7

Tung, Mason, Impresa index. To the Collections of Paradin, Giovio, Simeoni, Pittoni, Ruscelli, Contile, Camilli, Capaccio, Bargagli, and Typotius, New York, AMS Press, 2006.. 1460

Strada, Octavius de: Symbola Romanorum imperatorum (imperii) occidentalis ac orientalis, regumque Hispanorum, Gallicorum, Anglorum ... principum ... etc. - BSB Cod. icon. 425, [S.l.] Sur de Alemania o Italia, siglo XVI [BSB-Hss Cod.icon. 425]. urn:nbn:de:bvb:12-bsb00011848-9. 15

Neugebauer, Salomon, Selectorum symbolorum heroicorum centuria gemina enotata atque enodata a Salomone Nevgebavero a Cadano, Francofurti, apud Ia. de Zetter, 1619.. 123-124

Tipo
Texto
Biblioteca