Ficha del recurso
Título
CON MAS AGUA NUNCA CRECE / AQUEL LAGO SALENTINO, / NI SACARLA DE CONTINO / NO LE MELLA NI FALLECE, / DE FORMA QUE SU SEMBLANTE / NUNCA TIENE DIFERENCIA / COMO MI FE QUE ES CONSTANTE / Y A NINGUNA SEMEJANTE / POR DOLOR NI COMPETENCIA (mote)
Descripción

Comentarios: Fernandez de Oviedo indica que se trata de una empresa religiosa. El cronista indica que el lago Salentino tiene la propiedad de mantener invariable el nivel de sus aguas; de la misma forma, la fe de este caballero se mantiene constante, a pesar de las circunstancias. No obstante, segun Maceiras (2017: 84), el final del mote: "por dolor ni competencia" inclina a pensar que podria tratarse de una divisa amorosa. En este sentido resulta interesante el hecho de que exista otra invencion con un lago por pictura (el lago de Lusa) con este mismo valor de "constancia" aplicada al proposito amoroso. Se trata de la empresa de Fernan Perez de Andrade, con el mote: LAGO DEL USO CONSTANTE / SOLA SOIS SIN SEMEJANTE.

Significado: La constancia de este caballero.

Pictura: En una medalla de oro se representa el lago Salentino. En un papel se incorporan los versos que completan la divisa.

Idioma
Espanol
Fuente

Fernandez de Oviedo, Gonzalo, Las Quinquagenas de la nobleza de Espana [Manuscrito] BNE, MSS/11657. fol. 51 r

Moreno Garcia del Pulgar, “Catalogo-indice de timbres y letras en 'Batallas y quinquagenas' de Gonzalo Fernandez de Oviedo”, Boletin de la Biblioteca de Menendez Pelayo, (85) 2009, pp. 35-80.. 53 (144)

Maceiras Lafuente, Andrea, Empresas o divisas historicas: un catalogo basado en fuentes de 1511 a 1629, A Coruna, SIELAE & The Society for Emblem Studies, 2017.. 84

Fernandez de Oviedo, Gonzalo, Batallas [y Quincuagenas. Primera batalla con dibujos de escudos militares]. Manuscrito, Biblioteca de la Real Academia de la Historia, Madrid. Signatura M-RAH, 9/5387.. fol 59r

Tipo
Texto
Biblioteca