Comentarios: No se conserva mas informacion acerca de esta empresa, alusiva al mito de Vulcano o Hefesto, dios del fuego, los volcanes y la metalurgia, y no parece que la letra se corresponda con uno de los episodios biograficos de este dios. Teniendo en cuenta el acontecimiento en el que se lucio esta divisa (un torneo en las fiestas por las bodas reales), parece representar con el fuego y las llamas el tormento del caballero que la porta (seguramente el dolor producido por la pasion amorosa).

Significado: La isla de Vulcano con un diablo en el fuego.

Pictura: La isla de Vulcano con un diablo en el fuego.

Maceiras Lafuente, Andrea, Empresas o divisas historicas: un catalogo basado en fuentes de 1511 a 1629, A Coruna, SIELAE & The Society for Emblem Studies, 2017.. 85

[Esquerdo, Juan], Tratado copioso y verdadero de la determinacion del gran Monarcha Phelipe II para el casamiento del III con la Serenissima Margarita de Austria y entradas de sus Magestades y Grandes por su orden en esta ciudad de Valencia con las libreas, galas y fiestas que se hizieron, Valencia, en casa de Iuan Grysostomo Garriz ..., vendese en casa de Iuan Bautista Timoneda, 1599.. M5v