Traduccion: Dulzura combinada con maldad

Comentarios: En la colmena trabajan las abejas, que producen la dulce miel, pero que, a la vez, pueden herir seriamente con sus aguijones. Ignoramos si la divisa tiene caracter moralizante o mas bien es la expresion de un enamorado que se queja de la condicion de una amada, dulce por fuera, pero de maligna indole.

Significado: Como caras de una moneda, lo dulce y lo danino pueden estar juntos.

Pictura: Una mano alza una colmena, de la que salen abejas volando.

Histoire Metallique des XVII Provinces des Pays-Bas, despuis l'abdication de Charles-Quint, jusqu'a la Paix de Bade en MDCCXVI. Traduite du Hollandois de Monsieur Gerard van Loon, A La Haye, Chez P. Gosse, J. Neaulme, P. de Hondt, 1732. 5 vols.. I, 91-93

O'Kelly, Alph, Dictionnaire des Cris d'Armes et devises des personnages celebres et des familles nobles et autres de la Belgique Ancienne et Moderne: Belgique - Pays - Bas - Nord de la France et Principaute de Liege, par M. le Comte Alph. O'Kelly de Galway, Bruxelles, Auguste Schnee, 1865.. 57

Lopez Poza, Sagrario, "Divisas ocasionales o invenciones espanolas en un cancionero manuscrito del duque Charles III de Croy", en Hipogrifo, nº 8.1 (2020), pp. 453-469, URL: https://www.revistahipogrifo.com/index.php/hipogrifo/article/view/756/pdf. DOI: http://dx.doi.org/10.13035/H.2020.08.01.31