Significado: No se conserva informacion acerca del significado de esta invencion anonima, en apariencia de caracter amoroso. Andrea Maceiras, partiendo de la idea de que las saetas o flechas, como atributo habitual del dios Cupido, son simbolo de la pasion amorosa, entiende que el anonimo caballero portador de la empresa, herido de amor, asume de buen grado el dolor causado por aquellas, pues han sido arrojadas por su dama. Anade Maceiras que esta invencion remite a un topico muy recurrente en la poesia cancioneril y, por lo demas muy frecuente en el ambito de las empresas e invenciones: la herida o enfermedad amorosa, que habitualmente culmina con la muerte de la persona afectada, pero que en muchas ocasiones es asumida voluntariamente y con agrado por los amantes a causa de la mezcla de dolor y placer que este tipo de males causa. En el caso que nos ocupa, esta contradiccion da lugar a la paradoja que se observa en el primer verso del mote, basada en los antiteticos terminos bien/mal.

Pictura: Muchas saetas.

LB1. Ms. Additional 10.431, Biblioteca British Library (Londres). Citamos por: Manuel Moreno Garcia del Pulgar (ed.), «Descripcion codicologica LB1. Ms. Additional 10.431, Biblioteca British Library de Londres», <http://www.cancioneros.org/adjuntos/lb1.pdf> [consultado: 6/11/2016]. El manuscrito tambien es conocido como Cancionero de Rennert, por ser este quien lo edito por primera vez.. 96 (235)

De Nigris, Carla, “Giochi verbali e nomi di donna nelle invenciones”, en, I Canzioneri di Lucrezia. Los cancioneros de Lucrecia. Atti del convegno internazionale sulle raccolta poetiche iberiche dei secoli XV-XVII, Andrea Baldissera y Giuseppe Mazzocchi (eds.), Padua, Unipress, 2005, pp. 281-300.. 288

Maceiras Lafuente, Andrea, Empresas o divisas historicas: un catalogo basado en fuentes de 1511 a 1629, A Coruna, SIELAE & The Society for Emblem Studies, 2017.. 248