Traduccion: Alegria universal

Comentarios: La misma empresa, con una corona de laurel y la mencionada letra en su interior, figuro igualmente en el reverso de una acunacion de ducados de plata de Felipe II de Espana.

Significado: Partiendo de la idea de que la Hilaritas, personificacion que en la Antiguedad aparecia representada como una matrona coronada de laurel, que sujeta una cornucopia en una mano y, con la otra, una palma, un cetro o una patera, y que se acompana ocasionalmente de uno o dos ninos, simbolizaba el jubilo y el regocijo, Typotius afirma que Alfonso III de Aragon quiere representar mediante esta divisa su alegria ante su constante fortuna a la hora de alcanzar la gloria y el exito en sus empresas, simbolizado esto ultimo por medio de la laurea. Esta ultima, como es bien sabido, era la corona triunfal que se concedia a los generales victoriosos que entraban en la antigua Roma.

Pictura: Una guirnalda de laurel con el mote HILARITAS UNIVERSA inscrito.

Typotius, Jacobus, Symbola Divina & Humana Pontificum Imperatorum Regum I-III. Graz (Austria), Akademische Druck, 1972. Reproduccion facsimilar de tres tomos en un volumen: Tomus Primus: Symbola Divina & Humana Pontificum Imperatorum Regum, Praga, 1601; Tomus Secundus: Symbola varia diversorum principum Sacrosanc. Ecclesiae & Sacri Imperii Romani [Praga, 1602]; Tomus Tertius: Symbola Varia Diversorum Principum, Praga, 1603.. I, lamina 28

Tung, Mason, Impresa index. To the Collections of Paradin, Giovio, Simeoni, Pittoni, Ruscelli, Contile, Camilli, Capaccio, Bargagli, and Typotius, New York, AMS Press, 2006.. 127 (1455)

Maceiras Lafuente, Andrea, Empresas o divisas historicas: un catalogo basado en fuentes de 1511 a 1629, A Coruna, SIELAE & The Society for Emblem Studies, 2017.. 259