Traduccion: De la virtud es propio que siempre se mantenga esclarecida

Comentarios: En la parte inferior de la orla del grabado xilografico de esta empresa se ven las letras S. T., que parecen ser las iniciales del progenitor de Alonso de la Barrera, el tambien impresor Sebastian Trujillo, de quien heredo el negocio que le habia proporcinado reconocimiento en Sevilla. Eso podria justificar el mote, en el sentido de manifestar el hijo la intencion de mantener la buena fama del padre. El compas (aunque aqui aparezca cerrado) funciona manteniendo una de sus agujas quieta mientras la otra traza un circulo, y daria a entender que pretende mantener intacta la fama adquirida por su padre y a la vez perseverar para conseguir mas logros. El mismo motivo y mote de esta empresa aparece esculpido en un ovalo en el centro del dintel de la puerta principal de la Casa de los Cuatro Bustos, una de las primeras mansiones coloniales de Cuzco. En ella vivio Francisco Pizarro, conquistador y primer gobernador de Peru, y luego fue residencia de los gobernadores sucesivos.

Significado: Que a quien ha heredado buena fama de su progenitor le corresponde conservarla.

Pictura: Un leon rampante aferrando con sus patas delanteras un compas.

Gutierrez Gutierrez, Lourdes, «Alonso de la Barrera», en Real Academia de la Historia, Diccionario Biografico electronico (en red, www.rah.es): http://dbe.rah.es/biografias/49347/alonso-de-la-barrera [11/05/2019].

Delgado Casado, Juan, Diccionario de impresores espanoles (siglos XV-XVII), Madrid, Arco/Libros, 1996, 2 vols.. I, 57-58