Traduccion: A la eternidad de su esposo.

Comentarios: Pena Sueiro indica que la serpiente simboliza la prudencia y representa al rey Felipe II. La posicion que adopta, enroscada y mordiendose la cola, significa Eternidad segun los Hieroglyphica de Horapolo. La tortola, ave consagrada a Venus, encarna los valores de Amor y Fidelidad, y representa a Anna de Austria como amante esposa. El significado de la empresa es, en una primera lectura, el amor eterno que la reina profesa a Felipe II, pero Gomez de la Reguera ofrece una segunda posibilidad de caracter heroico al interpretar el conjunto basandose en la fertilidad de Anna de Austria, que dio cuatro herederos varones al rey, asegurando la linea sucesoria y, por tanto, la pervivencia eterna a traves de sus hijos.

Significado: Por una parte, la serpiente ouroboros, con su disposicion circular, representa la Eternidad, siendo referencia a la pervivencia eterna de su esposo, el rey, a traves de la descendencia que le proporciona; por otra parte, la paloma, ave consagrada a Venus, que representa el Amor y la Fidelidad sustentados sobre una solida base como es la encina, aluden a estos valores de Anna de Austria como amante y entregada esposa.

Pictura: Una serpiente ouroboros alada aparece alrededor del tronco de una encina al tiempo que una tortola aparece posada en una de las ramas del arbol.

Horapollo Niliacus, Hieroglyphica Horapollonis, a Davide Hoeschelio fide codicis Augustani ms. correcta, suppleta, illustrata, Augustae Vindelicorum [Augsburg] ad insigne pinus [Hans Schultes], 1595.

Pena Sueiro, Nieves, “Las Empresas de las reinas de Castilla (1505-1611)”, en Emblematica trascendente: hermeneutica de la imagen, iconologia del texto, Rafael Zafra y Jose Javier Azanza (coords.), Pamplona, Universidad de Navarra, 2011, pp. 639-649.. 584

Ferro, Giovanni, Teatro d'imprese, In Venetia, Appresso Giacomo Sarzina, 1623 (2 vol).. Tomo 2, 592

Gomez de la Reguera y Serna, Francisco, Empresas de los Reyes de Castilla, ed. de Nieves Pena Sueiro, A Coruna, SIELAE y Sociedad de Cultura Valle Inclan, 2011.. 257

Maceiras Lafuente, Andrea, Empresas o divisas historicas: un catalogo basado en fuentes de 1511 a 1629, A Coruna, SIELAE & The Society for Emblem Studies, 2017.. 12

Typotius, Jacobus, Symbola Divina & Humana Pontificum Imperatorum Regum I-III. Graz (Austria), Akademische Druck, 1972. Reproduccion facsimilar de tres tomos en un volumen: Tomus Primus: Symbola Divina & Humana Pontificum Imperatorum Regum, Praga, 1601; Tomus Secundus: Symbola varia diversorum principum Sacrosanc. Ecclesiae & Sacri Imperii Romani [Praga, 1602]; Tomus Tertius: Symbola Varia Diversorum Principum, Praga, 1603.. Tomo I, lamina 33

Tung, Mason, Impresa index. To the Collections of Paradin, Giovio, Simeoni, Pittoni, Ruscelli, Contile, Camilli, Capaccio, Bargagli, and Typotius, New York, AMS Press, 2006.. 129 (1471)