Traduccion: Aguardo el tiempo

Comentarios: De acuerdo con varios autores antiguos, como Plinio, Aliano u Opiano, los osos, durante las primeras semanas despues de su letargo, lamen las plantas de los pies y las zarpas delanteras con objeto de enganar el hambre ante la ausencia de comida. La cultura simbolica moderna concedio a esta propiedad del animal diversos significados, como Abstinencia, Humildad o Vida contemplativa, si bien no sabemos si alguno de aquellos significados se ajusta a esta divisa.

Significado: La falta de informacion sobre el propietario y el significado de esta empresa nos impide confirmar si se trata de una invencion de caracter amoroso o heroico, cuyo portador parece estar esperando el momento oportuno para emprender algun tipo de accion.

Pictura: Una pena de la que sale un oso chupandose la zarpa.

Ruiz Garcia, Elisa y Pedro Valverde Ogallar, «Relacion de las fiestas caballerescas de Valladolid de 1527: un documento inedito», en Emblemata. Revista Aragonesa de Emblematica, 9 (2003), pp. 127-194. Accesible online en <http://ifc.dpz.es/recursos/publicaciones/23/28/03ruizvalverde.pdf>. 176

Maceiras Lafuente, Andrea, Empresas o divisas historicas: un catalogo basado en fuentes de 1511 a 1629, A Coruna, SIELAE & The Society for Emblem Studies, 2017.. 36 (p. 100)