Traduccion: Por el padre y por la patria

Comentarios: Con esta empresa, el rey Felipe III desea transmitir el mensaje de que es un rey no solo preocupado por sus dominios terrenales, sino que tambien vela por la religion, como corresponde a tu titulo de Rey Catolico. La declaracion en prosa de Gomez de la Reguera indica que el piadoso Felipe III transmite con esta empresa que «por defensa y aumento de la religion catolica y nuestra sagrada fe y por la felicidad, salud y amor de su patria y reino, perdera la vida, defendiendo y conservando su poder y fuerzas, la pureza en la religion, la paz, la abundancia y felicidad de su reino, Et patri et patriae».

Significado: La defensa de la patria y la religion.

Pictura: La esfera celeste y la esfera terrestre

Ferro, Giovanni, Teatro d'imprese, In Venetia, Appresso Giacomo Sarzina, 1623 (2 vol).. 377

Typotius, Jacobus, Symbola Divina & Humana Pontificum Imperatorum Regum I-III. Graz (Austria), Akademische Druck, 1972. Reproduccion facsimilar de tres tomos en un volumen: Tomus Primus: Symbola Divina & Humana Pontificum Imperatorum Regum, Praga, 1601; Tomus Secundus: Symbola varia diversorum principum Sacrosanc. Ecclesiae & Sacri Imperii Romani [Praga, 1602]; Tomus Tertius: Symbola Varia Diversorum Principum, Praga, 1603.. I, lam. 33, fig. 37

Tung, Mason, Impresa index. To the Collections of Paradin, Giovio, Simeoni, Pittoni, Ruscelli, Contile, Camilli, Capaccio, Bargagli, and Typotius, New York, AMS Press, 2006.. 129

Lopez Poza, Sagrario, "Empresas o divisas del rey Felipe III de Espana", en Palabras, simbolos, emblemas. Las estructuras graficas de la representcion, Ana Martinez Pereira, Inmaculada Osuna y Victor Infantes (eds.), Madrid, Turpin Editores y Sociedad Espanola de Emblematica, 2013, pp. 323-332.

Neugebauer, Salomon, Selectorum symbolorum heroicorum centuria gemina enotata atque enodata a Salomone Nevgebavero a Cadano, Francofurti, apud Ia. de Zetter, 1619.

Gomez de la Reguera y Serna, Francisco, Empresas de los Reyes de Castilla, ed. de Nieves Pena Sueiro, A Coruna, SIELAE y Sociedad de Cultura Valle Inclan, 2011.. 269

Maceiras Lafuente, Andrea, Empresas o divisas historicas: un catalogo basado en fuentes de 1511 a 1629, A Coruna, SIELAE & The Society for Emblem Studies, 2017.. 238