Comentarios: Segun Plinio, el humo de las cascaras de granada tiene la propiedad de alejar a los mosquitos. Fernandez de Oviedo equipara a la dama destinataria con la granada pues, aunque es hermosa como ese fruto, su frialdad y crueldad ahuyentan a quienes se acercan a ella como el humo de las cascaras a estos insectos.
Significado: Igual que el humo resultante de quemar cascaras de granada ahuyenta a los mosquitos, asi la destinataria de la empresa, a pesar de su belleza, ahuyenta con su frialdad y crueldad a cuantos caballeros tratan de acercarse a ella para cortejarla.
Pictura: Se representa un granado y, al pie, un hombre haciendo fuego con cascaras de granadas.
Moreno Garcia del Pulgar, “Catalogo-indice de timbres y letras en 'Batallas y quinquagenas' de Gonzalo Fernandez de Oviedo”, Boletin de la Biblioteca de Menendez Pelayo, (85) 2009, pp. 35-80.. 316 (p. 65)
Maceiras Lafuente, Andrea, Empresas o divisas historicas: un catalogo basado en fuentes de 1511 a 1629, A Coruna, SIELAE & The Society for Emblem Studies, 2017.. 45, p. 104
Plinio Segundo, Cayo, Naturalis Historia. XXIII, 114
Fernandez de Oviedo, Gonzalo, Libro del blason, libro segundo / Batallas y quinquagenas [Manuscrito], Biblioteca de la Universidad de Salamanca, Signatura Ms. 359.. fol. 603v
Fernandez de Oviedo, Gonzalo, Batallas y quinquagenas. Introduccion de Juan Bautista Avalle-Arce, Salamanca, Ediciones de la Diputacion de Salamanca, 1989.. p. 273