Traduccion: Con temor

Comentarios: Capaccio expone la anecdota que parece ser la fuente de esta empresa. Mientras Carlos V celebraba una dieta en Frankfurt (el la llama Dieta de Franfordio) se produjeron relampagos amenazantes. Segun la supersticion, deberia haber suspendido la asamblea, pues la creencia popular indicaba que cuando habla Jupiter no es licito tratar con el pueblo. Pero venciendo la supersticion, Carlos pronuncio estas palabras: Tonat ut cum timore agamus (Truena para que actuemos con miedo), y continuo la asamblea. Maceiras indica que el evento al que se refiere Capaccio parece corresponderse, con "la reunion celebrada en Frankfurt el 19 de abril de 1539, en la que la Liga de Esmalcalda, formada por protestantes, se compromete a ayudar al emperador en su lucha contra los turcos a cambio de que este suspenda los procesos contra la Liga durante quince meses".

Significado: El relampago es aviso para actuar con precaucion

Pictura: Relampagos

Capaccio, Giulio Cesare, Delle imprese […] in tre Libri diviso… In Napoli, Apresso Gio. Giacomo Carlino, & Antonio Pace, 1592. I 63v

Ferro, Giovanni, Teatro d'imprese, In Venetia, Appresso Giacomo Sarzina, 1623 (2 vol).. II, 205

Palliser, Fanny Bury, [Mrs. Bury Palliser], Historic Devices, Badges, and War-Cries, London, Sampson Low, Son & Marston, 1870.. 89

Cadenas y Vicent, Vicente de, Diccionario heraldico: terminos, piezas y figuras usadas en la ciencia del blason, Madrid, Hidalguia, 1976.. 126

Tung, Mason, Impresa index. To the Collections of Paradin, Giovio, Simeoni, Pittoni, Ruscelli, Contile, Camilli, Capaccio, Bargagli, and Typotius, New York, AMS Press, 2006.. 0894

Maceiras Lafuente, Andrea, Empresas o divisas historicas: un catalogo basado en fuentes de 1511 a 1629, A Coruna, SIELAE & The Society for Emblem Studies, 2017.. 107 (pp. 130-131)