La literatura arturica hereda los valores de una sociedad patriarcal en un doble sentido: en primer lugar, porque impone la prioridad del hombre en las relaciones sociales, politicas y amorosas; en segundo, por reviste a algunas duenas y doncellas con el manto de la masculinidad. Esta dualidad tiene como funcion oponer dos bandos y dos conductas: en primer lugar, la valentia, el arrojo y el protagonismo absoluto esta de parte de los hombres; en segundo lugar, las mujeres se identifican con la fragilidad y la pasividad, en realidad la sumision a manos de sus congeneres. De este modo, aquellas llegan a ser uno de los instrumentos de la gloria y el renombre caballeresco. Sin embargo, este excluyente esquema se replantea en el Cristalian de Espana de Beatriz Bernal (Valladolid, 1545). Mi cometido -dice Piera- (...) es, (...) ofrecer una lectura en clave feminista de una narrativa que, lejos de copiar servilmente modelos masculinos, se esmera en mostrar un mundo caballeresco alternativo al modelo entonces vigente. (p. 75). Este articulo estudia algunas de las estrategias utilizadas por la autora vallisoletana para componer un texto que desafia y se distancia de los modelos arturicos vigentes, “ofreciendo al lector un mundo caballeresco sin generos.” (p. 73). Entre las estrategias narrativas que emplea Bernal para distanciarse del modelo masculinista estan el elevado numero de personajes femeninos, el reducido numero de batallas, la localizacion de Beatriz del manuscrito que buscaba llevada por la curiosidad, la presencia protagonista de la doncella guerrera Minerva -que se disfraza de hombre por su inclinacion a la caballeria y que mantiene su condicion femenina a pesar de deslizarse por un universo masculino-. Asi, una lectura androcentrica del personaje ficticio creado por Beatriz Bernal, apreciaria el valor simbolico de una diosa que supera las limitaciones femeninas equiparandose a los heroes masculinos. En cambio, una lectura ginecocentrica puede tambien aprehender a este personaje como una representacion de las metas que una mujer puede alcanzar una vez liberada de las arbitrarias restricciones patriarcales: sabiduria, destreza guerrera, creatividad. Si desea consultar la version electronica de este trabajo, pulse aqui