Articulo comparativo entre el verso 20 del Cantar del Mio Cid ("¡Dios, que buen vasallo, si oviesse buen senor!") y los versos 992-993 del Perceval de Chretien de Troyes ("qu’il a este a malvais mestre; / encore puet preus vassax estre"). Estos fragmentos muestran diversas similitudes entre si y su comparacion ofrece nuevas interpretaciones del primero de ellos, teniendo en cuenta ciertos aspectos que hasta el momento no habian recibido la suficiente atencion, especialmente la posicion del verso cidiano en la narracion y su funcion en la misma. Todo lo cual no resta las consabidas explicaciones de las partes del verso, siendo que "el buen senor" hace referencia a Alfonso VI, y el verbo "oviesse" tiene un significado de futuro, en cuanto que remite a la trama que sigue desde ese punto en adelante.Si desea consultar la version electronica de este trabajo, pulse aqui