Trabajo en el que se da cuenta de los distintos inconvenientes de la traduccion y adaptacion de las obras arturicas que llegaron a Espana en la Edad Media. En ese sentido, se advierte de que no es posible fijar las fechas de introduccion en la Peninsula Iberica de la materia arturica, mas alla de las anotaciones que puedan ofrecer los propios textos o de las intuiciones de algunos criticos. El estado fragmentario de los textos castellanos y de las tardias copias portuguesas impide llegar a cualquier conclusion al respecto. Por otra parte, la deturpacion, las lagunas y los errores de transmision no deben confundirse con los errores de la traduccion y con las variaciones voluntarias de los intermediarios. Si desea consultar la version electronica de este trabajo, pulse aqui