El Libro segundo de don Clarian de Landanis incluye como episodios digresivos, y al margen de la narracion principal, tres fabulas ovidianas (Semele, Ino y Latona), contadas por Clarian a Riramon para amenizar el viaje a Tesalia como alivio de caminantes. Procedentes de las versiones de las Metamorfosis de Ovidio incluidas en la General Estoria alfonsi, se estudia el marco dialogal en que se incardinan asi como los mecanismos de adaptacion del hipotexto dentro del libro de caballerias, y se comprueba que dichos procedimientos son los mismos seguidos en otros trasvases literarios renacentistas de relatos breves en prosa. En concreto se comparan con los mecanismos empleados por Timoneda en El patranuelo y por Jorge de Bustamante en su traduccion de la obra ovidiana, relatos breves en prosa con los que han de relacionarse estas fabulas ovidianas de Alvaro de Castro. Si desea consultar la version electronica de este trabajo, pulse aqui