Analisis semiotico de los nombres propios de Beltenebros de Munoz Molina y de las redes significativas y estructurales que, a partir de ellos, vertebran la novela, verdadera caja de resonancia impregnada de sus multiples significaciones. Los nombres propios constituyen los nucleos de una constelacion de signos intertextuales y revelan las ramificaciones subterraneas y la red de sentidos ocultos en la diegesis. No solo el nombre sino la doble y paradojica vision de la escritura que aparece en Beltenebros (“la ficcion ofrece los modelos necesarios para la comprension y la transformacion del mundo real: dice la verdad, anticipa y predice” versus “la similitud entre mundo ‘real’ y mundo ‘ficcional’ no existe, puesto que el mundo ficcional no es mas que ilusion, mentira, falacia y engano”) reenvia al Amadis de Gaula y a su doble parodico, Don Quijote de la Mancha (particularmente al episodio de la Sierra Morena). La novela de Munoz Molina restablece una tradicion literaria de manera manifiesta; es fruto de una doble herencia que integra y que exhibe: el Quijote –en su faceta de parodia de los libros de caballerias y el Amadis de Gaula). Si en el plan metatextual “Beltenebros” reenvia a estas dos novelas, el texto Beltenebros expone paralelamente una red significante que invoca la escritura y que denuncia a la ficcion como lugar de la ilusion, que no deviene tal mas que examinandola a la luz de estas dos novelas. En efecto, es en la relacion instaurada entre el Amadis de Gaula y el Quijote que todo cobra sentido. La demencia de don Quijote tiene raiz en los libros de caballerias, en la voluntad de perpetuar un conjunto de valores caducos que no responden mas a las necesidades del presente: es de este hiato entre “ficcion” y “realidad” que nace la inadecuacion de la lectura del mundo efectuado por don Quijote, pero igualmente por Bernal y sus partidarios. Tal es el mensaje dado por Beltenebros. Pero entonces ¿Beltenebros sanciona asi la muerte absoluta de los libros de caballerias o es el mismo una muestra del renacimiento de un linaje novelesco que se creia desaparecido?Si desea consultar la version electronica de este trabajo, pulse aqui