La obra de Antonio Becadelli el Panormita, De dictis et factis Alphonsi Regis Aragonum et Neapolis libri quatuor, permite acercarnos al habla del rey Alfonso V de Aragon, y en particular a sus realizaciones como rex doctus et facetus. Beccadelli nos ofrece ante todo la variante del habla regia correspondiente al colloquium familiare, a la expresion directa y espontanea, no expresada por escrito, sino uiua uoce, y por lo tanto carente de un alcance propiamente institucional. En consecuencia, aqui no aparecen ni la palabra del rey como signum efficace (expresado en terminos sacramentales) ni el monarca como incarnatio Verbi (dicho sea en parafrasis de Jn 1, 1). Por contra, aparece el habla propia del retraer cortesano, que permite mayores desviaciones con respecto a la norma y que transmite mas netamente la personalidad de don Alfonso. Ello permite, confiando en el grado de fiabilidad con la que Beccadelli transmite el mensaje del monarca aragones, ofrecer una evolucion del monarca, de rey medieval a rey renacentista, a traves de un ‘espiritu de cortesia’. El lugar apropiado para que el rey de rienda suelta a sus palabras, en este caso interesan sus relatos de facecias, es la propia intimidad del palacio y en el circulo cortesano. Sin embargo, estas intervenciones son mas producto de un ideal de conducta que con el que se aspira a un ideal de conducta basado en urbanitas et ciuilitas que espontaneas. Si desea consultar la version electronica de este trabajo, pulse aqui