Una ley de las Partidas (II, VII, 5) supone una traduccion libre de la seccion del ejemplo 26 de la Disciplina Clericalis, en la que se tratan los buenos modales en la mesa, con alteracion del orden de los pasajes y supresion de algunos detalles o adicion de otros. Pero a pesar de tales alteraciones, “se descubre (...) que la idea general, y a veces hasta la fraseologia misma, proceden de Pedro Alfonso“ (242). Los autores de la compilacion alfonsina no citan su fuente, salvo la mencion “sabios hi hobo”, prescindiendo de una concreta identificacion del modelo