Ficha del recurso
Título
El auge de la literatura aljamiada en Aragon
Fecha de publicación
1993
Descripción

La parte aljamiada es la mas caracteristica de la literatura morisca. Se debe “estudiar por separado la genesis de la literatura aljamiada y la de su empleo literario, discerniendo entre documentos escritos en general y literatura propiamente dicha”. (p. 33). En lo que se refiere a aljamia coexisten dos tipos de escritura, la arabiga y la latina. Montaner analiza el sistema fonologico: los moriscos no pretendian ni hacer una transliteracion signo por signo del alfabeto latino ni una transcripcion que reprodujese con cuidado la pronunciacion romance estandar, sino que se limitaban a trasladar por escrito sus propios habitos linguisticos. (p. 38) El periodo de auge fue a finales del XIV (Poema de Yucuf y La Almadha en alabanza al annabi Muhammad) hasta principios del XVI con el Breve compendio. En 1609, con el decreto de expulsion, se produjo el fin de la produccion morisca peninsular. Existe un gran desconocimiento por la dificultad del estudio. En general los codices moriscos eran de factura sobria y la seleccion de obras copiadas se debia a preferencias personales, interes de la comunidad o encargos. Finalmente, senala su ocultacion

Fuente

Lugar de publicacion original: Zaragoza

Editor/impresor
ed. Jose M.ª Enguita
Extensión
31-61 paginas
Tipo
Texto
Biblioteca