La autora se interroga sobre su trabajo realizado hace quince anos, consciente, por un lado, de que los medios tecnologicos actuales permiten abordar otros retos, pero sin ser capaz, por el otro, de resolver las dificultades que le surgieron. Su punto de partida fue crear un instrumento que permitiera conocer los temas narrativos representados en la literatura arturica. Se trataba de un corpus con muchos temas recurrentes. Gracias al uso de un ordenador personal fue capaz de superar algunos catalogos precedentes y pudo crear un indice inverso, que permite encontrar el conjunto de motivos asociados a un texto. Recuerda tambien, en respuesta a algunas criticas, que un catalogo es un instrumento util, aunque forzosamente siempre supone una reduccion y una simplificacion de la materia. Las soluciones adoptadas para catalogar los exempla (resumen y palabras clave) son validas para un corpus ya de por si abreviado y simplificado, pero no resultan operativas para otros textos